¿Qué significa «resistente al agua»?

impermeable /ˈwɔːtəpruːf/ adjetivo impermeable al agua
La escala IPX
Algunas marcas han tratado de inventar sus propias definiciones de impermeabilidad. Pero en realidad ya existe una norma internacional, así que en Aquapac la utilizamos. La norma internacional se llama IEC 60529 – Grados de protección proporcionados por los recintos y fue desarrollada por un comité técnico de la Comisión Electrotécnica Internacional. En Estados Unidos ha sido adoptada por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA) como norma nacional americana. Todo el asunto tiene decenas de páginas, esto es un resumen:
Código IP: Protegido contra: en Aquapac lo llamamos:
ipx1 Gotas de agua que caen verticalmente A prueba de lluvia
ipx2 Gotas de agua que caen verticalmente – caja inclinada hasta 15º de la posición normal A prueba de lluvia
ipx3 El agua que cae en forma de spray cae en cualquier ángulo hasta 60º desde la vertical A prueba de pulverización
ipx4 Salpicaduras de agua desde cualquier dirección A prueba de salpicaduras
ipx5 Chorros de agua: agua proyectada en todos los ángulos a través de una boquilla de 6,3 mm A prueba de tormentas
ipx6 Potentes chorros de agua: el agua se proyecta en todos los ángulos a través de una boquilla de 12,5 mm A prueba de tormentas
ipx7 Protegido contra la inmersión durante 30 minutos a una profundidad inferior a 3ft/1m Sumergible
ipx8 Protegido contra la inmersión continua hasta una profundidad de 30 pies/10 metros (véase la prueba independiente más abajo). Sumergible
Pruebas independientes Cuando patentamos el sistema de sellado Aquaclip® se sometió a pruebas independientes. La prueba IPX8 se realizó durante 30 minutos a una profundidad equivalente a 30 pies/10 metros. Algunos de los Aquaclips demostraron ser resistentes al agua a profundidades mucho mayores. Nuestra funda Keymaster™, por ejemplo, es 100% resistente al agua hasta 50 metros. Pruebas internas Durante la fabricación, probamos las cajas sumergibles IPX8 en nuestra cámara de presión. También los sometemos a una sencilla prueba manual de apretar en un lavabo (¡a veces son las pruebas de la vida real las que realmente cuentan!)